How to install dependencies for Gajim?

[ryo]

I reinstalled gajim with "yay" and used yay to install farstream. yay shows other dependencies installed, but gajim is not showing those or farstream to be installed in the preferences window. I saw that there is a gajim "community" edition and a gajim-git version.

It's pretty common to see "versions" like something-bin, something-git, something-whatever too.

If possible, it's best to pick the "vanilla" versions since those are most likely to be up to date and it'll get compiled on your own device (which is why AUR works on ARM), only try the "-git" versions if the regular ones don't work.
The "-bin" ones aren't recommended since they're most likely compiled for x86 processors, and therefore won't run on the PinePhone, although they serve well in case compilation fails on desktops.

For example (this is on desktop by the way), in the case of xmrig I installed the donateless version since they somehow took out the auto donate functionality, or in the case of Veloren (kind of a mix between Minecraft and World of Warcraft, but free (as in both freedom and no money) and open source) I chose veloren-nightly-bin because the regular "veloren" failed to compile while the regular "veloren-bin" is outdated.