02-12-2020, 11:18 AM
Fixed my own problem: plugged in an external USB keyboard and trackpad, rebooted, opened a term window, moved to the right directory and entered 'sudo ./updater step-1 ansi', rebooted, then 'sudo ./updater step-2 ansi', rebooted, and all is good.