Q4OS for PINEBOOK

[q4osteam]

When I do rename the Icon and press Enter - it got its original name in the first try
When doing a second try to rename then the icon has changed at the desktop.

Sometimes - after a reboot - the icon has again its old name

Thanks, I can confirm such confusing bearing, if you create a "Link" to root owned shortcut on the desktop. It will be included as a bug in our internal bug list and treated as soon as possible.

I want to rename "Chromium Webbrowser" and "VLC Mediaplayer" to "Chromium" and "VLC"
or "MATE-Terminal" to "Terminal" only.

You just need to use "Copy" command, as it will create a user owned and editable copy of that shortcut.