Any USB-serial converter with 3,3V levels should do, I prefer the ones that have FTDI or PLxx chipsets since those usually work across all platforms without issues... something like https://www.adafruit.com/product/954 those single connectors at the end of the cable are really handy since you can connect them to any header regardless of the pinout
Come have a chat in the Pine IRC channel >>