That's much more reasonable, and thanks for the effort. It's not exactly unknown for DACs to misbehave with 0dB(FS) signals so that may be what's happening here. Please post sufficient info on test method and settings for others to reproduce your results.
Edit: and what load is this into?
Edit: and what load is this into?