No, you still need to extract the .img.gz file and use the .img file in the bmaptool command. The .bmap file just holds additional information about the layout inside the image file which will be used by the bmaptool.
I hope it's clearer now :)
I hope it's clearer now :)