Is your NVME adapter powered externally or has regulators to source the necessary VCC rails from 12V? I had similar troubles until I replaced my simple adapter with one that had regulators on it...
Come have a chat in the Pine IRC channel >>