Hi..Just a stab in the dark as I have no experience with Bifrost, but this clicking could be related to the DAC switching between various sampling rates. Perhaps there is a "default" value? Try experimenting with the sound settings in your system.
pcb manufacturing and assembly
pcb manufacturing and assembly