Need a French and German translation of short document

[JasonG-FR]

Hi,

Here is my French translation:

Guide de démarrage rapide [FR]

Félicitations pour la réception de votre PineTab édition Early Adopters (Pionnier) ! Vous êtes l'un des premiers à recevoir une PineTab - nous espérons donc que vous rejoindrez nos membres et nos développeurs pour prendre part activement à la communauté. Vous avez l'opportunité d'accélérer le développement logiciel en prenant part au processus. Il y a de multiples moyens à votre disposition pour vous permettre de participer : nos forums, IRC, Discord, Matrix et Telegram; tous sont accessibles depuis le site pine64.org.

1. Première utilisation
Notre communauté tient à jour un Wiki bien documenté sur wiki.pine64.org. La section PineTab du Wiki est en court de construction, mais une fois terminée elle contiendra des informations sur la résolution des problèmes, la compatibilité des systèmes d'exploitation (OS), le désassemblage de la tablette, l'installation des différents adaptateurs, les schémas des circuits imprimés (PCB) ainsi que bien d'autres aspects de votre appareil. N'hésitez pas à le consulter régulièrement et à y apporter votre contribution si vous le souhaitez. Il vous suffit pour cela de posséder un compte utilisateur sur le forum PINE64 (forum.pine64.org).

2. Système d'exploitation
La PineTab que vous avez reçue utilise le système d'exploitation Ubuntu Touch. Ubuntu Touch est développé et maintenu par la fondation UBports et est par conséquent diffèrent d'autres versions d'Ubuntu Linux en termes d'apparence, de fonctionnement ainsi que de compatibilité des applications. Comme son nom l'indique, Ubuntu Touch est conçu pour les interfaces tactiles, mais il peut également fonctionner avec un clavier et une souris. C'est ce qui fait d'Ubuntu Touch le système d'exploitation idéal pour la PineTab.

La PineTab est expédiée avec les dernières versions du noyau Linux ainsi que des pilotes open-source. Cela inclut le pilote open-source du GPU Lima, qui accélère l'interface Lomiri (anciennement Unity8). Cette version d'Ubuntu Touch supporte la plupart des fonctionnalités de la PineTab, mais étant toujours activement en développement il est possible que vous rencontriez des bugs (et nous apprécierions que vous nous les rapportiez).

Nous vous conseillons de ne pas connecter le clavier PineTab lors du premier démarrage. Pour l'utiliser une fois la configuration initiale terminée, éteignez l'appareil, connectez le clavier, puis démarrez la tablette. Vous devriez ensuite pouvoir connecter et déconnecter le clavier et ainsi basculer entre l'interface tactile et l'interface classique (desktop).

3. Mise en garde
La PineTab édition Early Adopters a été conçue pour les hackers et les makers qui souhaitent prendre part au processus de développement. Nous espérons et nous vous encourageons même à expérimenter avec le logiciel et le matériel "sans restrictions". Cela dit, merci de garder à l'esprit que cet appareil dispose d'une garantie standard et que par conséquent les composants endommagés lors du désassemblage ou toute modification des fusibles électroniques (eFUSEs) annuleront cette garantie. Il s'agit, selon nous, de bon sens.

4. Support technique
Votre expérience ainsi que toutes questions sont les bienvenues sur nos forums ainsi que dans nos salons de discussion dédiés à la communauté, qui sont disponibles via le menu déroulant 'Forums and Chats' sur notre site (pine64.org). Nous mettons également a votre disposition une page d'information pour vous aider à utiliser votre PineTab à l'adresse suivante : wiki.pine64.org/PineTab/Early-Adopter.
Pour toute question qui ne concerne pas un problème logiciel, merci de nous envoyer un courriel à : support@pine64.org

Amusez-vous bien!

Let me know if you want to change something or if you have something else to translate in French