This is a very cool project and a good reuse of old server ! Thanks for the tutorial. I will also try to copy your set up to make a nas from a retired server. 
Just one piece of advice : if it is not done yet, you should put a heatsink on your rockpro64

Just one piece of advice : if it is not done yet, you should put a heatsink on your rockpro64